2009年12月アーカイブ

せっかく友人たちと企画中の卒業旅行だけど、実は行くのを止めようか迷っていたりする。私はひどい赤ら顔。メイクしてもカサカサだけど、すっぴんになったらもう大変!

温泉に入ったり、一晩寝て・・・翌朝寝起き状態の自分を見られる事を考えるだけで・・・本当に憂鬱!どうにか出来ないかしら。

そう深刻に悩んでいる時だった。雑誌で保湿ファンデーションという、通販のコスメを紹介していた。

今まで様々な化粧品を試したけど、油分が配合してあったり、カバー力が無かったりで結局どれも合わず。だけど保湿ファンデーションは、原料もはっきり解るように書いてあるし。何より敏感な皮膚に優しそう!

実際に体験者のコメントを見ても、リピート購入する人が殆どみたいだし。保湿ファンデーションは、物凄く期待できると思う。

もしいい調子に効果が出てくれれば、コンプレックスを抱えずに旅を楽しめるかも!早速、保湿ファンデーションを購入してみよう!

どうか悩みが解消出来ますように・・・。

ちょっと海外のサイトで見たいところがあったから、初めてページ丸ごと翻訳機能を使ってみたんだけど、翻訳後の日本語の意味が分からなさ過ぎて笑えた!

そりゃあ完璧に出来るなんて、これっぽっちも思っちゃいなかったけど...それにしても酷すぎる!推理してみても答えが出てこない。

最終的に頑張ってそのまま読んでみた方が、何となく意味が掴めたってどんだけ...。私かなり英語力低いのに...。

いろんなサイトを使ってやってみたんだけど、それぞれ全然違ってて驚いた!ほとんど通じないんだけど、中でも分かりやすいトコと分かりにくいトコがあって面白かったなー。

この意味不明っぷりは日本語から日本語の変換でも適応されるのか!と試してみたらそれは無理でした。ちぇっ、つまんないの。